Icchokas Meras: Remis für Sekunden

07 Jan 2012 Hinterlasse einen Kommentar

by Jü in Querfeld Tags:Geschichte, Lesen, Literatur

Während des Zweiten Weltkrieges: Isaak, siebzehneinhalb und begnadeter Schachspieler, lebt im jüdischen Ghetto einer litauischen Stadt und ist zum ersten Mal verliebt. Alle seine Geschwister sind bereits durch die Nazis umgekommen; Isaak selbst ist der (bislang stets überlegene) Schachpartner des Ghettokommandanten Schoger. Als dieser befiehlt, alle Kinder aus dem Ghetto abzutransportieren, ist es ausgerechnet Isaaks Vater, der ausgesandt wird, um um den Verbleib (und damit das Leben) der Kinder zu bitten. Und Schoger schlägt ihm einen grausamen Handel vor: Wenn Isaak das nächste Schachspiel gewinnt, bleiben die Kinder im Ghetto – doch Isaak wird erschossen. Wenn Schoger gewinnt, werden die Kinder abtransportiert – und Isaak bleibt im Ghetto, Schoger hat also weiterhin seinen Schachpartner. Isaak ist zunächst entschlossen, zu gewinnen, sich selbst zu opfern – bis Schoger während des Spiels hinzufügt, dass Isaaks Geliebte sein Schicksal teilen wird. Nun gibt es nur noch einen Weg: ein Remis, beinahe unmöglich zu erreichen…

Ein atmosphärisch dicht geschriebener Roman, der ständig zwischen drei Erzählebenen wechselt: Isaaks bisherigen Erlebnissen im Ghetto, den Schicksalen seiner Geschwister und natürlich dem über Leben und Tod entscheidenden Schachspiel. Ein spannendes, vor allem aber durch und durch ergreifendes Buch, aus einer von NS-Besetzung und Holocaust betroffenen Region Europas, die im deutschen Sprachraum normalerweise eher wenig beachtet wird – und von einem Autor, der selbst als Kind den Holocaust überlebt hat.

Remis für Sekunden (litauischer Originaltitel: Lygiosios Trunka Akimirka) wurde 1963 erstveröffentlicht und erschien auf Deutsch 1995 bzw. 2001 im Berliner Aufbau Verlag.